Day of Europe : a new call for a new Europe! (EN/FR/CAT/ES)

poster-peoples-europe-zoom

Day of Europe : a new call for a new Europe!

In 1950 on May the 9th, only 5 years after the end of the World War II, Robert Schuman, the French Minister for foreign Affairs, made his famous declaration for a new relationships among European states in order to move forward right after the darkest times of our history. Symbolically this call was made the day following the date of the end of the war, 8th of May, as the signal for a new start, a new period, a new era among European peoples.

In 2015, 7 years after the start of the worse post-war social and economic crisis, the time has come to make a new call, a new start, a new era for all European peoples. Unfairly, as European youngsters, we have paid an unfair price to this crisis with high unemployment rates, low incomes, increase university fees and social cuts all over Europe while we are not responsible for this crisis.

Furthermore, as we refuse an unfair society where lot of peoples, especially the weakest ones such as youngsters, women, disabled persons, minorities or elderly people, are left aside, we can’t accept an undemocratic European Union. Creating a top-down Europe was maybe necessary to secure the weak peace process in 1950 but in the 21st century there is no place for any construction which is not based on a bottom-up approach based on the fundamental human rights. That is why all minorities, regions and stateless nations should be treated equally and fairly and should be given the democratic right to decide on their own future according to the self-determination principle.

Like the founding fathers 65 years ago, EFAy believes that we should not blame the previous generations but rather build our own future in order to move forward together in a better and fairer European Union keeping in mind that the diversity which unites us is our greatest strength. We need to build a more integrated, more democratic and more socially fair European Union.
On 2015 May the 9th, it is time for a new call, it is time for a new Europe, it is time for self-determination.

Roccu GAROBY
President of the European Free Alliance Youth

Journée de l’Europe: Un nouvel appel pour une nouvelle Europe!

Le 9 mai 1950, seulement 5 ans après la fin de la seconde guerre mondiale, Robert Schuman, alors Ministre français des Affaires étrangères, a fait sa célèbre déclaration pour renouveler les relations entre états européens et aller de l’avant tout juste après avoir vécu les heures les plus sombres de notre histoire. Symboliquement, cette déclaration a été prononcée un jour après la date anniversaire de la fin de la guerre, le 8 mai, comme un signal envoyé pour un nouveau départ, une nouvelle période, une nouvelle ère entre les peuples européens.

En 2015, 7 ans après le début de la pire crise économique et sociale de l’après-guerre, le moment est venu de lancer un nouvel appel, d’avoir un nouveau départ, de commencer une nouvelle ère pour tous les peuples européens. De façon totalement injuste, nous, les jeunes, avons payé et payons encore cette crise avec un taux de chômage très élevé, des bas salaires, des frais universi-taires en hausse et des coupes budgétaires dans les services sociaux alors que notre génération n’est pas responsable de cette crise.

De plus, parce que nous refusons une société injuste dans laquelle bien trop de personnes, et par-ticulièrement les plus fragiles comme les jeunes, les femmes, les personnes handicapés, les mino-rités ou encore les personnes âgées, sont laissés au ban de la société, nous ne pouvons nous rési-gner à accepter le déficit démocratique de l’Union Européenne. Mettre en place une Europe conçu par le sommet a peut-être été nécessaire afin d’assurer la paix dans les années 1950 mais au 21ème siècle il n’y a de place pour une construction européenne qui ne soit pas créée par le bas avec comme base fondamentale les droits de l’Homme. C’est pourquoi toutes les minorités, régions ou nations sans état devraient être traitées de façon juste et équitable, et devraient avoir le droit de choisir démocratiquement leur futur en accord avec le principe d’auto-détermination.

A l’instar des pères fondateurs il y a 65 ans, l’ALE jeune croit que nous ne devrions pas condamner les générations précédentes mais plutôt construire notre future afin d’avancer ensemble dans une Union européenne plus juste en gardant toujours en tête que la diversité qui nous unit est notre plus grande force. Nous avons besoin de construire une Europe plus intégrée, plus démocratique et plus juste.
En ce 9 mai 2015, le temps est venu pour un nouvel appel, pour une nouvelle Europe, pour l’auto-détermination.

Roccu GAROBY
Président de l’Alliance Libre Européenne Jeune

Dia d’Europa: Fem una crida per una nova Europa!

El 9 de maig de 1950, 5 anys després de la fi de la Segona Guerra Mundial, Robert Schumann, el ministre francès d’afers exteriors, va fer la seva famosa declaració per una nova relació entre els estats Europeus, amb l’objectiu de superar els anys més foscos de la nostra història. Simbòlicament aquesta crida va ser realitzada el dia de l’aniversari de la fi de la guerra, el 8 de maig, com una crida per a un nou començament, un nou període, una nova era entre els pobles europeus.

Al 2015, 7 anys després de l’inici de la pitjor crisi social i econòmica posterior a la guerra, ha arribat l’hora de fer una nova crida, un nou començament, una nova era per als pobles europeus. Injustament, com a joves hem pagat un alt preu per aquesta crisi: Un elevat atur juvenil, baixos salaris, pujada de taxes universitàries o retallades socials arreu d’Europa; quan nosaltres no som responsables d’aquesta crisi.

A més de rebutjar una societat injusta on moltes persones, especialment les més vulnerables com els joves, les dones, les persones discapacitades, o la gent gran; està sent deixada de banda, no podem acceptar una Unió Europea antidemocràtica. Crear Europa de dalt a baix, potser va ser necessari per assegurar el dèbil procés de pau el 1950, però en ple segle XXI no hi ha lloc per una construcció política que no sigui basada en un procés de baix a dalt, basat els drets humans. Aquesta és la raó per la qual totes les minories, regions i nacions sense estat haurien de ser tractades amb justícia i equitat, tot permetent el seu dret a decidir democràticament el seu propi futur, en concordança amb el dret a l’autodeterminació.

Com els pares fundadors fa 65 anys, des de l’EFAy creiem que no hem de culpabilitzar les generacions passades sinó construir el nostre propi futur amb l’objectiu d’avançar cap una millor i més justa Unió Europea, recordant que la diversitat que ens uneix és la nostra major força. Necessitem construir una Unió Europea més integrada, més democràtica, més social i més justa.

El 9 de maig de 2015 és temps per una nova crida, és temps per una nova Europa, és temps per l’autodeterminació.

Roccu GAROBY
President de l’Aliança Lliure Europea de Joves (EFAy)

Dia de Europa: Hagamos una llamada por una nueva Europa

El 9 de mayo de 1950, 5 años después del fin de la Segunda Guerra Mundial Robert Schumann, el ministro francés de relaciones exteriores, realizó su famosa declaración por una nueva relación entre los estados europeos, con el objetivo de superar los años más oscuros de nuestra historia. Simbólicamente dicha llamada fue realizada el día del aniversario del fin de la guerra, el 8 de mayo, como una llamada a un nuevo inicio, un nuevo periodo, una nueva era entre los pueblos europeos.

En 2015, 7 años después del inicio de la peor crisis social i económica posterior a la guerra, ha llegado el momento de realizar una nueva llamada, un nuevo inicio, una nueva era para los pueblos europeos. Injustamente, como jóvenes hemos pagado un alto precio por esta crisis: Una elevada tasa de paro juvenil, bajos salarios, subida de tasas universitarias o recortes sociales en toda Europa; cuando nosotros no hemos sido los responsables de esta crisis.

Además de rechazar una sociedad injusta donde muchas personas, especialmente las más vulnerables como los jóvenes, las mujeres, las personas discapacitadas, o la gente mayor; están siendo dejados de lado, no podemos aceptar una Unión Europea antidemocrática. Crear Europa de arriba a bajo, fue a lo mejor necesario para asegurar el débil proceso de paz el 1950, pero en el Siglo XXI no hay lugar para una construcción política que no esté basada en un proceso de bajo a arriba, basado los derechos humanos. Esta es la razón por la cual todas las minorías, regiones i naciones sin estado deberían ser tratadas con justicia y equidad, permitiendo su derecho a decidir democráticamente su propio futuro, en concordancia con el derecho a la autodeterminación.

Como los padres fundadores hace 65 años, des de EFAy creemos que no debemos culpabilizar las generaciones pasada sino construir nuestro propio futuro con el objetivo de avanzar hacia una mejor y más justa Unión Europea, recordando que la diversidad que nos une es nuestra mayor fuerza. Necesitamos construir una Unión Europea más integrada, más democrática, más social y más justa.

El 9 de mayo de 2015 es tiempo para una nueva llamada, es tiempo para una nueva Europa, es tiempo para la autodeterminación

Roccu GAROBY
Presidente de la Alianza Libre Europea de Jóvenes

Advertisements